تاريخ الفرانكو بيبدأ من زمان من ايام سقوط الاندلس في ايدي الفرنجه , وايام محاكم التفتيش الاوروبيه .
طبعا كانت الاندلس مليانه مسلمين بعد ما احتلها الاسبان , غير طبعاً الناس اللذين هاجروا الى المغرب والى الاراضي العربيه .
بس كانوا بيتعاملوا بقسوه شديده جدا من قِبل محاكم التفتيش...في البدايه اخدوا المصاحف ومنعوا الصلاه في المساجد وبعدين عملوا حاجه خطيره جدا .
إيه هي الحاجة اللى عملوها ؟؟
خلوا الناس تتكلم عربي عادي بس خلوهم يكتبوا اللغه العربيه بحروف لاتيني !
اللى احنا عارفينه بالفرانكو اراب الان " Franco Arab "
وللاسف فضلو يضيقوا عليهم جدا لحد ما طلع منهم جيل ميعرفوش هما مسلمين ولا مش مسلمين
والناس دول كان اسمهم الموريسكيين او اختصارا" المور"
ظهر ناس كتير مؤييدين لهذه الفكرة ومن ابرزهم
القاضي الانجليزي "ويلمور" وهو مستشرق مشهور
وكانت له دعوه بجعل "لغه الخطاب هي لغه الكتاب" يعني العاميه تكون هي لغه الكتابه والعلم
وظهر فى القرن العشرين بعض المثقفين
قالوا ان الحرف اللاتيني اصلح من الحرف العربي شكلا وموضوعا وقالوا انه من الافضل اننا نبدل الحرف اللاتيني بدلا من الحرف العربي في كتابتنا
ومن ابرزهم الشاعر اللبنانى سعيد عقل
هذا الشاعر
كتب ديوان اسمه "يارا" بالفرانكو في بيروت
بس كيف هذا في حروف في العربيه ليس لها بديل في اللغه اللاتينيه!!
ايوه ...هو كتب في المقدمه الحروف التي سيستخدمها وضاف من عنده كام حرف كدا عشان يغطي قصور الحرف اللاتيني...والنتيجه ان ابجديته صار فيها اكثر من ثلاثين حرف ... رغم ذلك الديوان فشل ولم يلاقى نجاح !
ودلوقت هذه اللغة لغة الفرانكو اراب زاد انتشارها واستخدامها في مصر والدول العربية من خلال استخدام الانترنت خصوصا في المحادثة والايميلات المرسلة ,, وكمان العرب الموجودين فى البلاد الاجنبيه ومفيش عندهم كيبورد عربى !
ثم أدى انتشار هذه اللغة بين الشباب ان بعض الكتاب بدؤا يكتبوا بيها علشان يوصلوا بسرعة للشاب ,, منهم الكاتب الشاب عمر طاهر صاحب كتاب شكلها باظت , وكتاب كابتن مصر اللى استخدم فيه من الناحية الشكلية .
كان بيستخدم في كتابة الفصول أسلوب الشباب في كتابة العربي بحروف إنجليزية، وهي المتعارف عليها بينهم باسم (الفرانكو آراب)
) كأن يكتب "إزاي تعرف إنك مراهق"Ezay t3raf Ennak Morahek(
وهي طريقة تبدو أنها تقربه من الفئة المستهدفة للكتاب، فئة المراهقين.!
كفاية فرانكوا وإكتبوا .. إرجعوا لأصلكم .. إرجعوا للغة القرأن .. لغة أهل الجنة !
No comments:
Post a Comment